Khéo đan lông mốt, dốt đan lông đôi
Direct English translation
The skillful one weaves single strands, the clumsy one weaves double strands.
Equivalent English version
A bad workman always blames his tools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người khéo léo, biết xoay xở thì có thể che giấu hoặc xử lý chỗ vụng, chỗ hỏng cho đỡ lộ; người kém cỏi thì làm đâu hỏng đó, cái dở dễ hiện ra. Thường dùng để nói kinh nghiệm làm việc cần sự tinh ý và tay nghề.
English explanation
A skillful person can arrange things so flaws are hidden or minimized, while an unskilled person lets defects show plainly. It is used to stress the value of dexterity, know-how, and the ability to handle imperfect work neatly.